kliknij, aby oglądać stronę w języku polskim click to view the english version

Fundusz Wymiany Kulturalnej

Festiwal Eurodramafest

2011-10-11

Od 14 do 16 października 2011 r. na Dużej Scenie Teatru Bagatela przy Karmelickiej 6 w Krakowie odbędzie się festiwal prezentujący spektakle przygotowane w ramach projektu Eurodramafest realizowanego przez Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego we współpracy z Verein Theater Karussell (Liechtenstein) oraz z Grusomhetens Teater (Norwegia).

Podstawową ideą projektu jest faktyczna wymiana kulturalna pomiędzy  teatrami partnerskimi ze wszystkich krajów europejskich. Głównym celem projektu jest wybór najlepszych dramatów, przetłumaczenie ich na języki partnerów, wydrukowanie zbioru dramatów oraz realizacja przedstawień na ich podstawie.

Zwieńczeniem projektu jest festiwal EURODRAMAFEST, podczas którego zaprezentowane zostaną przedstawienia zrealizowane  w ramach projektu, jak również będzie możliwość  spotkania z autorami dramatów: Larsem Øyno, Jerzym Łukoszem, Michałem Walczakiem, Patrickiem Boltshauserem oraz twórcami przedstawień. Spotkania poprowadzi Łukasz Drewniak.


Program festiwalu EURODRAMAFEST
Duża Scena Teatru Bagatela, ul. Karmelicka 6

14 października 2011, godz. 19.15
Nightmares wg tekstów Larsa Øyno „Brzydkie kaczątko” i Jerzego Łukosza „Grabarz królów”, scenariusz i reżyseria Urs Bircher, scenografia Werner Marxer, kostiumy Kerstin Köck, reżyseria świateł Stefan Marti
Występują: Thomas Hassler, Hanno Dreher, Heide Mayer-Heimböck, Marco Schädler, Werner Marxer
Theater Karussell, Eschen, Liechtenstein
www.karussell.li

15 października 2011, godz. 19.15
Amazonia Michała Walczaka, tłumaczenie Monika Aakvaag, reżyseria i inscenizacja Lars Øyno, scenografia  Tormod Lindgren, kostiumy GjØril Bjercke Sӕther, reżyseria świateł Jan Skomakerstuen
Występują: Hanne Diesrud, Lars Brunborg, Odille Heftye Blehr, Camilla Vislie, Jimmie Jonasson, Per Bogstad Gulliksen
Grusomhentens Teater, Oslo, Norwegia
www.grusomhetensteater.no

16 października 2011, godz. 19.15
genomgnom Patricka Boltshausera, tłumaczenie Elżbieta Jeleń, reżyseria Dariusz Starczewski, scenografia Marta Dąbrowska-Okrasko, reżyseria świateł Marek Oleniacz, projekcje Dawid Kozłowski, choreografia Szkoła Tańca AS
Występują: Piotr Rożański, Elżbieta Bielska, Katarzyna Ucherska, Marcin Kobierski, Marek Bogucki, Michał Jaros, Ewa Mitoń
Teatr Bagatela, Kraków, Polska
www.teatr.pl

Więcej informacji na www.eurodramafest.pl.

Zapraszamy!